1 00:00:01,484 --> 00:00:04,153 Bu oldukça fazla şu ana kadar ne oldu? 2 00:00:04,404 --> 00:00:07,198 Ross aşıktı Ezelden beri Rachel'la birlikteyiz. 3 00:00:07,448 --> 00:00:10,410 Ona her söylemeye çalıştığında, yoluna bir şey çıktı... 4 00:00:10,660 --> 00:00:12,495 ...kediler gibi, İtalyan erkekler gibi. 5 00:00:12,745 --> 00:00:15,832 Ve son olarak Chandler, "Onu unut" gibi. 6 00:00:16,082 --> 00:00:20,670 Ross Çin'deyken Chandler Ross'un Rachel'ı sevdiğini söyleyelim. 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,714 "Aman Tanrım!" gibiydi. 8 00:00:22,964 --> 00:00:25,717 Bunun üzerine onunla buluşmak için havaalanına gitti. 9 00:00:25,967 --> 00:00:30,763 Ross'un aldığını bilmiyordu başka bir kadınla uçaktan indik. 10 00:00:31,014 --> 00:00:33,474 Bu hemen hemen her şey bilmen gerekiyor. 11 00:00:33,725 --> 00:00:35,935 Ama bizim hakkımızda bu kadar yeter. Görüşmeyeli nasılsın? 12 00:00:36,186 --> 00:00:39,272 Ross'un Yeni Kız Arkadaşıyla Olan 13 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 www.nieco.com metin nieco nieco 14 00:01:21,541 --> 00:01:26,170 Uçuş numarası 457 Pekin'den geliyorlar. 15 00:01:31,008 --> 00:01:32,552 Aman Tanrım! 16 00:01:32,802 --> 00:01:34,220 Aman Tanrım! 17 00:01:34,470 --> 00:01:35,263 Affedersin. 18 00:01:35,513 --> 00:01:38,057 Hareket et, hareket et, hareket et! Acil lütfen! 19 00:01:38,307 --> 00:01:41,269 Özür dilerim, özür dilerim. 20 00:01:48,568 --> 00:01:51,529 İşte buradasın! 21 00:01:53,114 --> 00:01:55,366 Yani... 22 00:01:55,616 --> 00:01:58,870 Çin nasıldı? Sen! 23 00:01:59,120 --> 00:02:01,038 Harikaydı. 24 00:02:01,289 --> 00:02:02,206 Ne oldu? 25 00:02:02,457 --> 00:02:03,875 - Kanıyorsun. - Öyle miyim? 26 00:02:04,125 --> 00:02:06,002 Şuna bak! Evet öyleyim. 27 00:02:06,252 --> 00:02:08,713 Benim hakkımda bu kadar yeter Bay Doğudan Döndü! 28 00:02:08,963 --> 00:02:13,926 Hadi, her şeyi duymak istiyorum! Her şey! 29 00:02:14,177 --> 00:02:16,679 Peki nereden başlayayım? 30 00:02:16,929 --> 00:02:21,392 Bu Julie. Julie, bu Rachel. 31 00:02:25,063 --> 00:02:25,855 Bunlar... 32 00:02:26,105 --> 00:02:27,148 Bunlar... 33 00:02:27,398 --> 00:02:30,109 ...senin için değil. 34 00:02:30,276 --> 00:02:31,903 Bunlar senin için. 35 00:02:32,153 --> 00:02:36,407 Ülkemize hoş geldiniz. 36 00:02:36,908 --> 00:02:41,746 Teşekkür ederim. Ben New York'luyum. 37 00:02:42,580 --> 00:02:46,793 Sorun değil. Onları kullanacağız kanamayı durdurmak için. 38 00:02:48,503 --> 00:02:50,880 Bagaj teslimi mi? 39 00:02:57,095 --> 00:03:00,807 Havaalanına gitti ve Ross'la bunu deneyecek. 40 00:03:01,057 --> 00:03:05,103 Aman Tanrım! Bu çok büyük! 41 00:03:05,353 --> 00:03:07,522 Bu devasadan da büyük. Bu... 42 00:03:07,772 --> 00:03:11,567 Tamam, kocamandan daha büyük olan ne? 43 00:03:11,859 --> 00:03:14,362 Bu? 44 00:03:14,445 --> 00:03:15,863 Çocuklar, yeni saç kesimleriniz var! 45 00:03:16,114 --> 00:03:19,992 Evet, yaptık. Vidal Buffay'e teşekkürler. 46 00:03:20,243 --> 00:03:23,955 Çünkü biliyorsun ki, "Eğer yapmazsan iyi görünüyoruz, iyi görünmüyoruz." 47 00:03:24,205 --> 00:03:26,499 Bu sesi seviyorum! 48 00:03:26,500 --> 00:03:27,500 Ve kazanan Ava Gardner! 49 00:03:32,059 --> 00:03:34,437 Siz çocuklar! 50 00:03:34,603 --> 00:03:37,481 Havalimanı. Havalimanı. Ross. 51 00:03:37,732 --> 00:03:38,733 Yalnız değil. 52 00:03:38,983 --> 00:03:40,359 Julie. 53 00:03:40,609 --> 00:03:42,695 Ona sarılın! 54 00:03:42,945 --> 00:03:45,781 Kramp! Kramp! Kramp! 55 00:03:46,032 --> 00:03:48,534 Bence deniyor bize bir şey anlatmak için. 56 00:03:48,784 --> 00:03:51,245 Çabuk, fiilleri getir. 57 00:03:51,495 --> 00:03:53,205 Sen! Sen! 58 00:03:53,456 --> 00:03:55,416 Benden hoşlandığını söylemiştin! 59 00:03:55,666 --> 00:03:56,542 Sen! 60 00:03:56,792 --> 00:03:59,211 Sizi yavaş konuşanlar! 61 00:03:59,462 --> 00:04:03,591 Tamam. Çantaları aldık. 62 00:04:05,676 --> 00:04:07,845 Bu kız kardeşim Monica. 63 00:04:08,095 --> 00:04:09,388 Bu Chandler'dı. 64 00:04:09,639 --> 00:04:10,723 Phoebe, merhaba. 65 00:04:10,973 --> 00:04:13,142 Joey. 66 00:04:13,392 --> 00:04:15,478 Millet, bu Julie. 67 00:04:15,728 --> 00:04:18,105 Julie. 68 00:04:22,943 --> 00:04:24,862 Ama ben burada değilim. benimle tanışmadın 69 00:04:25,112 --> 00:04:28,950 O zaman daha iyi bir izlenim bırakacağım Üzerimde 20 saatlik uçak yok. 70 00:04:29,200 --> 00:04:31,369 - Ve otobüs. - Aman Tanrım! 71 00:04:31,619 --> 00:04:33,746 - Çığlık atan adamla... - Ve tükürme. 72 00:04:33,996 --> 00:04:35,498 Bu hikayeyi duymalısın. 73 00:04:35,748 --> 00:04:38,084 Biz bu otobüsteyiz bu 200 yaşında. 74 00:04:38,334 --> 00:04:39,585 En azından iki yüz. 75 00:04:39,835 --> 00:04:43,297 Ve tavuk kucağına kaka yapıyor! 76 00:04:48,844 --> 00:04:50,680 Ben çok üzgünüm. 77 00:04:50,930 --> 00:04:52,974 Az önce sonunu verdim, değil mi? 78 00:04:53,224 --> 00:04:55,559 Bu hikayeyi az önce takside duydum... 79 00:04:55,810 --> 00:05:01,023 ...ve düşünebildiğim tek şey bu. 80 00:05:01,857 --> 00:05:04,819 Bu harika. 81 00:05:04,819 --> 00:05:05,945 Bu nasıl oldu? 82 00:05:06,195 --> 00:05:07,822 Yüksek lisansta birlikteydik. 83 00:05:08,072 --> 00:05:11,325 O zamandan beri birbirimizi görmedik. Çin'e iniyorum... 84 00:05:11,575 --> 00:05:13,411 ...tahmin et kazıdan kim sorumlu? 85 00:05:13,661 --> 00:05:16,330 Julie! 86 00:05:16,455 --> 00:05:18,207 Harika değil mi? 87 00:05:18,457 --> 00:05:24,547 Bu sadece kasıklarına tekme atmak değil mi? boynuna tükürmek harika mı? 88 00:05:25,131 --> 00:05:27,675 Bu bir ifade. 89 00:05:28,050 --> 00:05:30,261 Kısa bir merhaba demek istedik. 90 00:05:30,511 --> 00:05:33,180 - Sonra bebeği göreceğiz. - O halde biraz uyu. 91 00:05:33,431 --> 00:05:35,308 Yarın gece saat 6:00, bizim saatimiz. 92 00:05:35,558 --> 00:05:40,438 Bize ne olacağını söyleme. Şaşırmayı seviyorum. 93 00:05:43,816 --> 00:05:46,611 Güle güle! 94 00:05:56,203 --> 00:05:58,831 - Biraz kahve alabilir miyim? - Elbette. 95 00:05:59,081 --> 00:06:00,708 - Onunla henüz konuşmadın mı? - Hayır. 96 00:06:00,958 --> 00:06:03,836 O zaman hayır. 97 00:06:14,889 --> 00:06:17,350 Çin'de sana ne oldu? 98 00:06:17,600 --> 00:06:20,978 Seni en son bıraktığımızda, aşıktın, biliyorsun. 99 00:06:21,229 --> 00:06:22,355 Öyle olduğumu biliyorum. 100 00:06:22,605 --> 00:06:25,650 Ama bu ses her zaman vardı içeride şöyle diyordu: 101 00:06:25,900 --> 00:06:30,571 "Bu asla olmayacak. Devam et." Bu kimin sesiydi biliyor musun? 102 00:06:30,821 --> 00:06:32,865 Tanrı? 103 00:06:33,115 --> 00:06:35,368 O sendin dostum. 104 00:06:35,618 --> 00:06:38,996 Belki de Tanrı beni yapıyordu. 105 00:06:39,646 --> 00:06:43,380 Yüce olmanın yanı sıra, o bir ses dehasıdır. 106 00:06:43,821 --> 00:06:48,076 Haklıydın. Bana bakıyor ve bir arkadaşını görüyor. Hepsi bu. 107 00:06:48,326 --> 00:06:50,370 Sonra Julie'yle tanıştım... 108 00:06:50,620 --> 00:06:52,497 ...ve harika vakit geçiriyoruz. 109 00:06:52,747 --> 00:06:57,293 Asla bunun için gitmezdim, eğer senin için olmasaydı. 110 00:06:58,461 --> 00:07:01,297 Bana bir borcun var, koca adam. 111 00:07:01,547 --> 00:07:02,590 Limonatanız. 112 00:07:02,840 --> 00:07:05,468 Ben sipariş etmedim. 113 00:07:05,718 --> 00:07:08,846 O zaman git şunu geri al. Bunun için senden ücret alacaklar. 114 00:07:09,097 --> 00:07:13,059 Yürü! Yürü! Yürü! Hadi, hadi! 115 00:07:13,851 --> 00:07:16,312 Peki ne buldun? 116 00:07:16,563 --> 00:07:17,897 Dedi ki... 117 00:07:18,147 --> 00:07:21,150 Dedi ki... 118 00:07:22,819 --> 00:07:25,071 Harika vakit geçiriyorlar. 119 00:07:25,321 --> 00:07:27,615 Üzgünüm. 120 00:07:27,865 --> 00:07:30,535 Ama gümüş astar, eğer görmek istersen... 121 00:07:30,785 --> 00:07:33,872 ...bu kararı o verdi tamamen kendi başına... 122 00:07:34,122 --> 00:07:37,792 ...dışarıdan hiçbir yardım almadan. 123 00:07:38,042 --> 00:07:40,295 Bu nasıl bir umut ışığı? 124 00:07:40,545 --> 00:07:44,757 Gerçekten görmek istemelisin. 125 00:07:48,887 --> 00:07:52,557 İronik olarak, bu adamlar Spor salonunda sonuncu seçildiler. 126 00:07:52,807 --> 00:07:54,309 Merhaba Pheebs. 127 00:07:54,559 --> 00:07:57,896 Ne düşünüyorum biliyor musun? 128 00:08:01,232 --> 00:08:02,817 Nasıl... 129 00:08:03,067 --> 00:08:05,653 ...çok uzun zaman oldu seks yaptığından beri... 130 00:08:05,904 --> 00:08:09,449 ...merak ediyorsun eğer değiştirdilerse? 131 00:08:11,805 --> 00:08:13,033 Yakın bile değil misin? 132 00:08:13,299 --> 00:08:18,179 Hayır. Şimdi olmasına rağmen ben de bunu düşünüyorum. 133 00:08:18,304 --> 00:08:19,889 Peki ne düşünüyordun? 134 00:08:20,139 --> 00:08:25,102 Adamlara harika saç kesimi yapmışsın. Benimkini yapmak istersin diye düşündüm. 135 00:08:25,353 --> 00:08:27,438 Hayır. 136 00:08:27,688 --> 00:08:28,523 Neden olmasın? 137 00:08:28,773 --> 00:08:30,525 Çünkü ben sadece... 138 00:08:30,775 --> 00:08:34,153 İnanılmaz derecede analım ve inanılmaz bir kontrol manyağı. 139 00:08:34,403 --> 00:08:35,863 Hayır değilsin. 140 00:08:36,114 --> 00:08:38,282 Ben olmadığımı biliyorum ama sen öylesin. 141 00:08:38,533 --> 00:08:42,578 Duygularını korumaya çalışıyordum. 142 00:08:44,539 --> 00:08:45,414 Devam etmek. 143 00:08:45,665 --> 00:08:48,751 Ross, Julie senin için. 144 00:08:54,816 --> 00:08:56,809 Affedersin. Ona telefon numaramızı kim verdi? 145 00:08:57,017 --> 00:09:00,817 Peki, gerekçe kimdeydi? 146 00:09:02,055 --> 00:09:04,285 Aktör müydü? 147 00:09:04,491 --> 00:09:07,187 Şef mi? Masöz mü? 148 00:09:07,394 --> 00:09:10,488 Yoksa onunla çıkan adam mıydı? 149 00:09:12,132 --> 00:09:13,997 Onunla çıkan adam. Onunla çıkan adam. 150 00:09:18,849 --> 00:09:20,142 İyi bir terzi tanıyan var mı? 151 00:09:20,392 --> 00:09:21,810 Kıyafetlerin değiştirilmesine mi ihtiyacınız var? 152 00:09:22,060 --> 00:09:26,022 Hayır, sadece bir erkek arıyorum üzerime tebeşirle çizmek için. 153 00:09:26,273 --> 00:09:29,317 Git Frankie'yi gör. ailemin sonsuza dek ona gidiyordum. 154 00:09:29,568 --> 00:09:31,445 İlk elbisemi 15 yaşımdayken yaptı. 155 00:09:31,695 --> 00:09:34,030 Hayır, bekle, 16. 156 00:09:34,281 --> 00:09:38,744 Hayır, kusura bakmayın, 15. 157 00:09:38,994 --> 00:09:42,748 Pekala, 1990 yılı ne zamandı? 158 00:09:43,665 --> 00:09:48,003 Q-Tip'i durdurmanız gerekiyor direniş olduğunda! 159 00:09:56,094 --> 00:09:57,846 Tatlım, sonra görüşürüz. 160 00:09:58,096 --> 00:10:00,807 Tamam, hoşçakal. 161 00:10:01,725 --> 00:10:05,479 Bu çok tatlı. 162 00:10:07,647 --> 00:10:09,566 Tamam aşkım. Hayır, sen kapat. 163 00:10:09,816 --> 00:10:12,569 Hayır, sen... 164 00:10:13,070 --> 00:10:17,157 Bir, iki, üç. 165 00:10:18,158 --> 00:10:19,368 Sen de kapatmadın. 166 00:10:19,618 --> 00:10:22,996 Kapatmadı. 167 00:10:26,917 --> 00:10:28,126 Hayır, sen kapat. 168 00:10:28,377 --> 00:10:32,172 Sen. Sen. 169 00:10:39,888 --> 00:10:43,642 Özür dilerim, düşündüm benimle konuşuyordun. 170 00:10:44,226 --> 00:10:45,644 Rachel. 171 00:10:45,894 --> 00:10:49,272 Onu geri arayacağım. 172 00:10:49,272 --> 00:10:51,483 Merhaba tatlım. Üzgünüm. Bağlantımız kesildi. 173 00:10:51,733 --> 00:10:54,027 Hayır, sen kapat. 174 00:10:54,277 --> 00:10:55,696 Bu bana nasıl oldu? 175 00:10:55,946 --> 00:10:58,782 Bir hafta önce, iki hafta önce iyiydim. 176 00:10:59,032 --> 00:11:01,660 Ross sadece Ross'du. Sadece bu adam. 177 00:11:01,910 --> 00:11:05,872 Şimdi birdenbire Ross oluyor... 178 00:11:06,123 --> 00:11:10,293 ...bu gerçekten harika adam sahip olamayacağım şey. 179 00:11:10,544 --> 00:11:12,921 Tatlım, onu da senin almanı istedim. 180 00:11:13,171 --> 00:11:15,590 Yaptığını biliyorum. 181 00:11:15,655 --> 00:11:17,145 Chandler'a tekrar vurmak mı istiyorsun? 182 00:11:19,041 --> 00:11:23,045 Ben sadece bununla ilgileneceğim. 183 00:11:24,714 --> 00:11:28,676 Buradan çıkmalıyım! 184 00:11:29,802 --> 00:11:34,724 Ne söylediğiniz umurumda değil. bir şey onu rahatsız ediyor. 185 00:11:38,477 --> 00:11:42,857 Biliyor musun, sanırım 16 yaşındaydım. 186 00:11:44,284 --> 00:11:46,802 Biliyor musun, sanırım umurumda değil. 187 00:11:47,399 --> 00:11:50,110 Lütfen, arkadan biraz uzaklaşın. 188 00:11:50,360 --> 00:11:53,196 Hala "hayır"dayım. 189 00:11:54,156 --> 00:11:55,991 Sabah. 190 00:11:56,241 --> 00:11:58,160 Bir saniyeliğine gözlerini kapatabilir misin? 191 00:11:58,410 --> 00:12:03,123 Hayır, hayır, hayır. ben değilim yine buna kanmak. 192 00:12:03,874 --> 00:12:04,708 Neler oluyor? 193 00:12:04,958 --> 00:12:07,127 Dün gece aptalca bir şey yaptım. 194 00:12:07,377 --> 00:12:10,714 Ne aptalca şey yaptın? 195 00:12:15,849 --> 00:12:19,457 Paolo, artık herkesi gördün ve daha da iyisi, hepsi seni gördü. 196 00:12:23,772 --> 00:12:25,482 Bu nasıl oldu? 197 00:12:25,732 --> 00:12:27,817 Dün gece onunla karşılaştım. 198 00:12:28,068 --> 00:12:29,277 - Nerede? - Onun dairesinde. 199 00:12:29,527 --> 00:12:31,529 Bu meyve suyu mu? 200 00:12:31,780 --> 00:12:35,492 Ve onu terk ettiğin gerçeği Phoebe'ye asıldığı için mi? 201 00:12:35,742 --> 00:12:39,412 Ah, Tanrım, biliyorum. Zavallı biriyim, ben bir zavallıyım. 202 00:12:39,663 --> 00:12:42,165 Tatlım, zavallı değilsin. Sadece üzgünsün. 203 00:12:42,415 --> 00:12:44,709 İnsanlar aptalca şeyler yapıyor üzgün olduklarında. 204 00:12:44,959 --> 00:12:49,589 Tanrım, eğer bir sentim olsaydı Keşke yapmasaydım dediğim her erkek için... 205 00:12:52,217 --> 00:12:56,221 Ama bu senin korkunç hatanla ilgili. 206 00:12:59,683 --> 00:13:00,517 Üzgünüm geç kaldık. 207 00:13:00,767 --> 00:13:02,018 Biz... 208 00:13:02,268 --> 00:13:05,814 Evet, dokunmak vardı. 209 00:13:10,068 --> 00:13:12,445 Merhaba Ross! 210 00:13:12,696 --> 00:13:15,323 Ne... 211 00:13:15,573 --> 00:13:17,534 Burada ne yapıyorsun? 212 00:13:17,784 --> 00:13:20,287 Raquel'i yaparım! 213 00:13:26,042 --> 00:13:27,752 Yani geri mi döndü? 214 00:13:28,003 --> 00:13:30,547 Evet, geri döndü. Bu bir sorun mu? 215 00:13:30,797 --> 00:13:32,590 Hayır, sorun değil. 216 00:13:32,841 --> 00:13:35,176 İyi. Sorun olmadığına sevindim. 217 00:13:35,427 --> 00:13:39,806 Kıçıma dokunmaman gerekecek. 218 00:13:42,684 --> 00:13:46,104 Nefis simitlere rağmen ve gözle görülür bir gerilim... 219 00:13:46,354 --> 00:13:47,856 ...pantolonumun değiştirilmesi gerekiyor. 220 00:13:48,106 --> 00:13:51,651 Frankie'yi gördüğünde, Ona Joey Tribbiani'nin merhaba dediğini söyle. 221 00:13:51,901 --> 00:13:55,030 Bunun ne anlama geldiğini anlayacaktır. 222 00:13:55,864 --> 00:13:59,159 Bu kodu kıracağından emin misin? 223 00:13:59,868 --> 00:14:04,372 Çok komik. Son kez Paolo buradaydım, saçlarım çok daha tatlıydı. 224 00:14:04,623 --> 00:14:06,750 Elbette. 225 00:14:07,000 --> 00:14:11,338 Ama buna söz vermelisin tamamen kontrollü ve otoriter olmayacak... 226 00:14:11,588 --> 00:14:14,758 ...ve Monica'ya dair her şey. 227 00:14:15,008 --> 00:14:16,051 Söz veriyorum. 228 00:14:16,301 --> 00:14:17,802 Tamam, bakalım. 229 00:14:18,053 --> 00:14:23,224 Şimdi bazılarınız kesilecek ve bazılarınız değilsiniz. 230 00:14:23,475 --> 00:14:27,187 Ama söz veriyorum hiçbiriniz bir şey hissedecek. 231 00:14:39,449 --> 00:14:42,827 - İşte bu. Bıraktım. - Ne? Hiçbir şey söylemedim! 232 00:14:43,078 --> 00:14:46,581 Ama bu onun yüzü değil bir insana güvenen kişi. 233 00:14:46,831 --> 00:14:49,793 Bu onun yüzü öyle bir kişi ki... 234 00:14:50,043 --> 00:14:52,921 ...bir insana güvenmez. 235 00:14:53,171 --> 00:14:54,798 Üzgünüm. Üzgünüm. 236 00:14:55,048 --> 00:14:58,635 Sadece biraz daha kısa tartıştığımızdan daha fazlası. 237 00:14:58,885 --> 00:15:02,347 Rahatlar mısın? Ne yaptığımı biliyorum. 238 00:15:02,597 --> 00:15:06,768 Bu şekilde giyiyor. 239 00:15:07,269 --> 00:15:08,353 Kim nasıl giyiyor? 240 00:15:08,603 --> 00:15:10,814 Demi Moore. 241 00:15:11,064 --> 00:15:12,816 Demi Moore bir "o" değil. 242 00:15:13,066 --> 00:15:17,279 O bir "o"ydu Arthur'da ve 10'da. 243 00:15:17,946 --> 00:15:19,406 Bu Dudley Moore! 244 00:15:19,656 --> 00:15:23,910 Demi Moore gibi istediğimi söyledim! 245 00:15:24,286 --> 00:15:26,037 Aman Tanrım! 246 00:15:26,288 --> 00:15:28,373 Aman Tanrım! 247 00:15:28,623 --> 00:15:30,917 Aman Tanrım! Üzgünüm! 248 00:15:31,167 --> 00:15:32,544 Demi Moore hangisi? 249 00:15:32,794 --> 00:15:37,549 O, o filmde yer alan aktris İfşa, Uygunsuz Teklif, Hayalet! 250 00:15:37,799 --> 00:15:39,342 Muhteşem saçları var. 251 00:15:39,593 --> 00:15:40,953 Biliyorum! 252 00:15:41,654 --> 00:15:43,645 Bu yüzden ona benzemek istedim! 253 00:15:45,925 --> 00:15:49,489 - Biliyorsun, annem öldü. - Aman Tanrım! 254 00:15:57,203 --> 00:16:01,367 İşte bu benim kıçım bir sineğe benziyor olmalı. 255 00:16:02,951 --> 00:16:04,995 Kelepçeleri ne kadar süreliğine istiyorsun? 256 00:16:05,245 --> 00:16:09,374 En azından pantolonum olduğu sürece. 257 00:16:11,835 --> 00:16:14,963 Bunu yeni anladım. 258 00:16:16,965 --> 00:16:21,011 Şimdi iç dikişinizi yapacağız. 259 00:16:32,356 --> 00:16:34,399 O nasıl? 260 00:16:34,650 --> 00:16:37,569 Bunu söylemek için çok erken. 261 00:16:37,820 --> 00:16:41,406 Dinleniyor, bu iyiye işaret. 262 00:16:41,657 --> 00:16:42,866 Saçın nasıl? 263 00:16:43,117 --> 00:16:47,704 Sana yalan söylemeyeceğim. İyi görünmüyor. 264 00:16:49,989 --> 00:16:53,778 - Peki yapabileceğin hiçbir şey yok mu? - Şu anda bu bir bekleme oyunu. 265 00:16:56,122 --> 00:17:00,876 Bir tarafa bir klip koydum, öyle görünüyor ki kıvrılmayı durdurmuş olmak. 266 00:17:01,127 --> 00:17:02,586 Onu görebilir miyiz? 267 00:17:02,837 --> 00:17:06,090 Saçların çok iyi görünüyor. Bu onu üzerdi. 268 00:17:06,340 --> 00:17:09,093 Ross, sen içeri gel. 269 00:17:15,433 --> 00:17:16,809 Peki, nasılsın? 270 00:17:17,059 --> 00:17:17,893 Ben iyiyim. 271 00:17:18,144 --> 00:17:20,646 O kadar kötü, değil mi? 272 00:17:20,729 --> 00:17:24,191 Bak, kadınların ne zaman olduğunu hissedebiliyorum depresif ve savunmasızdırlar. 273 00:17:24,442 --> 00:17:27,528 Hediyelerimden biri. 274 00:17:31,323 --> 00:17:35,035 Joey, onu gördüğümde onunla o uçaktan in... 275 00:17:35,286 --> 00:17:38,414 ...gerçekten düşündüm Az önce dibe vurdum. 276 00:17:38,664 --> 00:17:42,042 Ama bugün sanki dibi var... 277 00:17:42,293 --> 00:17:44,211 ...15 metrelik saçmalık... 278 00:17:44,462 --> 00:17:46,964 ...sonra ben. 279 00:17:47,214 --> 00:17:48,799 Ross'a nasıl hissettiğini söyle. 280 00:17:49,049 --> 00:17:52,052 Hadi ama ona nasıl söyleyebilirim? Peki ya Julie? 281 00:17:52,303 --> 00:17:55,264 Peki ya ona? Onlar sadece iki haftadır dışarı çıkıyorum 282 00:17:55,514 --> 00:17:59,226 Ross aşık oldu 10 yıldır yanınızdayız. 283 00:17:59,477 --> 00:18:02,063 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 284 00:18:02,313 --> 00:18:05,024 Kadınlardan payıma düşeni aldım. 285 00:18:05,274 --> 00:18:08,903 çok şeyle birlikte oldum insanların kadın payı. 286 00:18:09,153 --> 00:18:10,863 Ama mesele şu ki... 287 00:18:11,113 --> 00:18:16,619 ...hiç kimseye karşı bir şeyler hissetmedim Ross'un senin hakkında hissettikleri. 288 00:18:17,369 --> 00:18:20,164 Gerçekten mi? 289 00:18:25,336 --> 00:18:28,589 Hey, paisan! 290 00:18:29,757 --> 00:18:33,302 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 291 00:18:35,179 --> 00:18:36,722 Terziniz... 292 00:18:36,972 --> 00:18:40,851 ...çok kötü bir adam! 293 00:18:41,435 --> 00:18:42,937 Neden bahsediyorsun? 294 00:18:43,187 --> 00:18:46,649 Neler oluyor? 295 00:18:49,985 --> 00:18:52,905 Joey'nin terzisi... 296 00:18:55,199 --> 00:18:58,327 ...benden yararlandı. 297 00:18:59,286 --> 00:19:02,415 Mümkün değil! gidiyordum adama 12 yıldır. 298 00:19:02,665 --> 00:19:04,709 İç dikişimi yapacağını söyledi. 299 00:19:04,959 --> 00:19:08,629 Sonra elini bacağıma doğru götürdü ve sonra kesin bir şey vardı... 300 00:19:08,879 --> 00:19:10,548 Ne? 301 00:19:10,798 --> 00:19:13,968 Kupa. 302 00:19:15,386 --> 00:19:19,598 Pantolonu böyle yapıyorlar! 303 00:19:19,598 --> 00:19:22,143 Önce bir tarafa çıkıyorlar, onu kaydırırlar. 304 00:19:22,393 --> 00:19:27,982 Sonra diğer tarafa giderler. geri çek, sonra arkayı yaparlar. 305 00:19:29,191 --> 00:19:32,236 Ross, söyle ona. öyle değil mi terzi pantolonu nasıl ölçer? 306 00:19:32,486 --> 00:19:36,115 Evet, evet öyle. Hapishanede! 307 00:19:41,704 --> 00:19:43,706 Senin derdin ne? 308 00:19:43,956 --> 00:19:46,500 Ne? 309 00:19:48,544 --> 00:19:50,921 Bu değil mi? 310 00:19:55,801 --> 00:19:58,721 Aman Tanrım! 311 00:20:00,646 --> 00:20:02,632 Bir fincan kahve koyacağım. 312 00:20:09,727 --> 00:20:13,773 Mary Tyler Moore bile daha iyi olurdu. 313 00:20:14,194 --> 00:20:17,382 Hadi. O kadar da kötü değil. Asla bilemezsin. 314 00:20:18,563 --> 00:20:20,273 Çan dipleri geri geldi. 315 00:20:21,932 --> 00:20:23,559 Hoşuma gitti. 316 00:20:23,809 --> 00:20:26,812 Evet. Bence 10! 317 00:20:28,730 --> 00:20:29,857 Teşekkür ederim. 318 00:20:30,107 --> 00:20:31,608 Saçlarım çok eğlenceli. 319 00:20:31,859 --> 00:20:34,653 Hadi ama işler daha da kötü olabilir. 320 00:20:34,903 --> 00:20:39,658 "arasında sıkışıp kalabilirsiniz" ay ve New York şehri. 321 00:20:40,158 --> 00:20:43,495 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum ama bu doğru." 322 00:20:44,872 --> 00:20:46,331 Teşekkür ederim. 323 00:20:46,582 --> 00:20:48,792 Gitmeliyim. Hoşçakal. 324 00:20:49,042 --> 00:20:50,127 Hoşça kal Rach! 325 00:20:50,377 --> 00:20:51,920 Bekle, gidiyor musun? 326 00:20:52,171 --> 00:20:54,673 "Güle güle" derken bunu kastetmiştim. 327 00:20:54,923 --> 00:20:58,510 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 328 00:21:00,846 --> 00:21:04,433 Doktor bunu yaptığında şu fıtık testi... 329 00:21:04,683 --> 00:21:07,769 Sorun değil. 330 00:21:10,349 --> 00:21:12,070 Eğer tamirciniz bunu yaparsa... 331 00:21:17,130 --> 00:21:19,549 Neler oluyor? 332 00:21:19,924 --> 00:21:23,428 Peki, tamam, öncelikle... 333 00:21:23,678 --> 00:21:26,347 ...Paolo ve ben tekrar bir araya gelmedik. 334 00:21:26,598 --> 00:21:28,600 Yaptığım aptalca bir şeydi. 335 00:21:28,850 --> 00:21:31,895 Eğer zamanda geriye gidebilseydim ve tekrar yap... 336 00:21:32,145 --> 00:21:35,690 ...aslında bunu yapmazdım. 337 00:21:37,150 --> 00:21:39,152 İkincisi... 338 00:21:39,402 --> 00:21:41,905 Ne? 339 00:21:43,448 --> 00:21:47,202 Bu o şeylerden biri mi bir erkekten nerede ayrılırsın... 340 00:21:47,452 --> 00:21:48,828 ...sana ne düşündüğümü söylüyorum... 341 00:21:49,078 --> 00:21:51,539 ...ve ertesi gün onunla tekrar bir araya gelirsin... 342 00:21:51,789 --> 00:21:55,585 ...ve ben de öyle görünüyorum tam bir aptal mı? 343 00:21:56,336 --> 00:21:59,505 O halde bence bu adam pislik. 344 00:21:59,756 --> 00:22:04,302 Ondan nefret ediyorum. Yani ben aslında... Ondan fiziksel olarak nefret ediyorum. 345 00:22:04,552 --> 00:22:05,720 Her zaman öyleydim. 346 00:22:05,970 --> 00:22:10,558 Ve sen çok iyisin böyle bir adamla birlikte olmak. 347 00:22:10,808 --> 00:22:12,227 Gerçekten mi? 348 00:22:12,477 --> 00:22:15,271 Biriyle birlikte olmayı hak ediyorsun sana kim değer veriyor... 349 00:22:15,522 --> 00:22:17,440 ...ve kim ne kadar komik oluyor... 350 00:22:17,690 --> 00:22:20,193 ...ve tatlı ve muhteşem... 351 00:22:20,443 --> 00:22:23,446 ...ve sevimli ve seksisin. 352 00:22:23,696 --> 00:22:27,325 Bilirsin? Uyanan birisi her sabah şunu düşünüyorum: 353 00:22:27,575 --> 00:22:31,120 "Aman Tanrım. Rachel'la birlikteyim!" 354 00:22:31,371 --> 00:22:34,332 Bilirsin? Birisi seni iyi hissettiren kişi. 355 00:22:34,582 --> 00:22:38,169 Benim Julie'ye yaptığım gibi. 356 00:22:42,382 --> 00:22:46,386 "İkincisi" var mıydı? 357 00:22:50,515 --> 00:22:55,228 Hayır, sanırım "hepsi" buydu. 358 00:22:55,854 --> 00:22:58,565 Gitmeliyim. 359 00:22:58,940 --> 00:23:01,734 Teşekkürler. 360 00:23:07,824 --> 00:23:09,659 Hayır, yemin ederim baba! 361 00:23:09,909 --> 00:23:13,538 Pantolonu böyle ölçmüyorlar! 362 00:23:19,152 --> 00:23:22,698 Daha kısa yapmayı düşünüyordum Andie MacDowell'in saç kesimi gibi. 363 00:23:22,948 --> 00:23:25,325 - Evet, bunu yapabilirim. - Gerçekten mi? 364 00:23:25,576 --> 00:23:28,912 - Şimdi mi yapmak istiyorsun? - Harika! 365 00:23:29,871 --> 00:23:32,040 Görüşürüz. 366 00:23:32,291 --> 00:23:34,960 sadece yapmak istiyorum bu sefer gerçekten eminim. 367 00:23:35,210 --> 00:23:40,424 Andie MacDowell şuradaki kız Dört Düğün ve Bir Cenaze, değil mi? 368 00:23:40,674 --> 00:23:43,218 Hayır. 369 00:23:45,262 --> 00:23:48,140 Bu Roddy McDowall. 370 00:23:48,390 --> 00:23:53,103 Andie MacDowell o adam Maymunlar Gezegeni'nden. 371 00:23:54,563 --> 00:23:58,025 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 372 00:23:59,305 --> 00:24:05,780 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için